Mexiko-Lexikon Tuxtla Gutierrez

[sasais]

nur eine kleine Bemerkung am Rande, die Einwohner von Tuxtla Gutiierrez werden landläufig als "conejos" bezeichnet, während die von San Cristobal de las Casas als "coletos" bezeichnet werden. Weil ich mir nicht sicher bin, ob so was ins Lexikon gehört poste ich es hier
Feliz pascuas
Sabine

[oliver]

Mhm... warum sollte es nicht dorthin gehören? Ergänze es doch an passender Stelle. Oder habe ich "das Problem" irgendwie nicht richtig erkannt.

[sasais]

@Oliver
Danke für deine Antwort, werde es bei Tuxtla eingeben obwohl ich mir nicht so ganz sicher bin, ob es da hin gehort. Hab dazu einen Vorschlag vielleicht sollte es ein Rubrik mit Kuriositäten geben, in die Besonderheiten in Mexiko, die sich keinem der vorhandenen Themen zuordnen lassen eingegegeben werden. Uff!!
Sabine

[Christa]

Hallo Sabine,

was jetzt noch schön wäre, wenn wir eine Begründung – warum "conejos" und "coletos" hinzufügen könnten. Hast Du da etwas zu ?

Viele liebe Grüße
Christa

P.S. Hast Du zufällig ein Bild von der Kirche in San Juan Chamula ( dann brauche ich es nicht erst vom Video-Film zu kopieren)

[sasais]

Hi, Christa,
hätte gedacht, dass du das wüsstest. Also die Tuxtlecos heißen "conejos", weil der Name Tuxtla, wie es schon so schön im Lexikon steht "Platz der Kaninchen" bedeutet. Und die San Cristobalenses "coleto" weil sie als konservativ gelten und im übertragenen Sinn einen Zopf (wie Anno tuck) tragen. Jedenfalls hat mir meine Freundin aus San Cristobal das so erklärt.
Wünsch dir noch schöne Ostertage
Sabine

[sasais]

Hallo Christa,
Hab gerade das Bild von der Kirche in San Juan Chamula hochgeladen, hab leider kein anderes und im Lexikon die Begründung warum conejos und coletos hinzugefügt.
Sabine

[Christa]

Hallo Sabine,

hätte gedacht, dass du das wüsstest.

Hi,hi, Klar kenne ich die Begriffe, war aber gestern Nacht, bzw. früher morgen, zu schachmatt um einen Text zu verfassen.
Deine Deutung von coleto ist mir allerdings komplett neu und ich kenne den Grund dafür ganz anders.
Mit coleto werden die Kaxlanes ( Weiße und Mestizen) bezeichnet. Damit wollen sich die Tzotzil, Tzeltal, Choles usw. von den Mestizen abgrenzen.


Super. Danke für die Bilder. Ein Text mit Bildern wirkt ( so finde ich) direkt viel interessanter.

Liebe Grüße
Christa

[oliver]

Wenn es zwei Erklärungen zu dem Begriff coleto gibt, dann sollten beide im Lexikon vertreten sein. Mit dem Hinweis, dass es anscheinend unterschiedliche Erklärungen gibt.

Schön, dass es nicht statisch ist, sonder modifiziert werden kann

[sasais]

@Christa, vielleicht hängen die beiden Deutungen von coletos irgendwie zusammen. In der Mode von vor zweihundet oder mehr jahren gehörte schließlich der Nackenzopf zur Tracht der höheren Schichten.
@Oliver hast recht, wenn Christa das noch nicht geändert hat, werd ich's machen
Gruß an euch beide
Sabine